Menafsirkan dengan Benar: Jenis-Jenis Interpretasi dan Kapan Harus Digunakan

Interpretasi adalah proses menyelami makna dari data yang diambil dari berbagai sumber. Dalam proses ini, data yang diambil dari berbagai sumber diurai dan dianalisis untuk menemukan makna yang sebenarnya.

Interpretasi atau penafsiran sangat penting dalam proses pengambilan keputusan, karena data yang tidak ditafsirkan dengan benar dapat menyebabkan kesalahan dalam pengambilan keputusan.

Maka dari itu, ada beberapa hal yang perlu diperhatikan dalam proses interpretasi, yaitu:

1. Kualitas data: Data yang digunakan harus berkualitas dan valid. Data yang tidak valid atau tidak akurat dapat menyebabkan kesalahan dalam interpretasi dan pengambilan keputusan. Ingatlah bahwa data yang baik adalah dasar dari pengambilan keputusan yang baik pula.

• Kontekstualisasi: Data harus ditafsirkan dalam konteks yang sesuai. Hal ini penting agar makna yang sebenarnya dapat ditemukan dan ditafsirkan dengan benar. Setiap data memiliki konteks yang berbeda, jangan lupa untuk memahami konteks data sebelum menafsirkannya.

• Kemampuan analitis: Kemampuan analitis yang baik sangat penting dalam proses penafsiran. Analis harus mampu menguraikan dan menganalisis data dengan benar agar dapat menemukan makna yang sebenarnya. Jangan ragu untuk belajar dan meningkatkan kemampuan analitis Anda.

• Pendekatan objektif: Interpretasi harus dilakukan dengan pendekatan yang objektif dan tidak dipengaruhi oleh bias atau preferensi pribadi. Hindari membuat penafsiran yang subyektif agar data yang diperoleh dapat dipercaya.

• Verifikasi: selalu verifikasi dan cross check dengan sumber lain agar mendapatkan penafsiran yang benar dan valid. Ingatlah bahwa verifikasi adalah proses penting dalam memastikan data yang diperoleh adalah data yang valid.

Mengapa Interpretasi Penting?

Interpretasi data adalah proses menafsirkan nilai-nilai yang terkandung dalam suatu data. Dengan kata lain, penafsiran akan memberi jawaban yang lebih baik tentang apa yang sebenarnya diinginkan dari hasil pengumpulan data itu sendiri.

Interpretasi penting karena bisa mengurangi risiko kekeliruan ketika menggunakan data tersebut.

Tujuan Interpretasi

Dari laman Bernas.id, terdapat tiga tujuan interpretasi untuk meningkatkan pemahaman, penggunaan data, dan memodifikasi teks.

1.  Peningkatan pemahaman tafsir menyoroti suatu fenomena atau objek yang tidak jelas. Tujuannya dapat membantu seseorang dalam memahami keseluruhan makna teks.
2.  Pemanfaatan data interpretasi mendorong pengumpulan dan analisis data yang diperlukan untuk memberikan penjelasan. Karena adanya basis data, analisis ini dapat berfungsi sebagai ringkasan logika.
3. Mengurangi tafsir salat. Tujuan tafsir lainnya termasuk meminimalkan tafsir salat untuk situasi tertentu. Interpretasi dapat menjelaskan dan mengilustrasikan segala sesuatu yang berkaitan dengan suatu fenomena.

Berikan Bagian yang Mereka Tahu dengan Benar

Sebagai penyaji data, Anda dapat memberikan bagian-bagian yang Anda ketahui, bagian yang Anda rasa diketahui oleh audiens dan bagian yang Anda rasa seharusnya diketahui oleh audiens. Namun, tidak perlu melakukan semua hal ini sekaligus.

1. Mulai dengan memastikan bahwa audiens mengerti apa itu data dan bagaimana cara kerjanya. Kemudian saya tunjukkan contoh pertanyaan di mana data digunakan sebagai bukti. Misalnya, “Berapa banyak orang yang tinggal di lingkungan Anda?”
2. Setelah kedua belah pihak memiliki waktu untuk berbicara tentang pertanyaan/masalah yang penting bagi masing-masing pihak terkait dengan topik ini, kita lanjutkan untuk membahas jawaban yang mungkin untuk pertanyaan/masalah ini berdasarkan pemahaman mereka tentang prinsip-prinsip analisis data. Misalnya, korelasi vs sebab-akibat.
3. Terakhir, berbicara tentang mengapa satu jawaban mungkin lebih baik dari yang lain dalam menjawab jenis pertanyaan ini – dengan contoh dari situasi nyata di mana orang-orang telah menghadapi situasi yang serupa sebelumnya – terutama yang melibatkan pelajaran statistik saat belajar bagaimana inferensi bekerja dengan benar melalui latihan dari waktu ke waktu

Selain itu, menurut laman BIG Language Solutions, interpretasi adalah pertimbangan untuk menggunakan penangkapan atau pandangan penutur bahasa juru untuk mendeskripsikan sesuatu. Jika diterima, penalaran interpretatif digambarkan sebagai sarana untuk meningkatkan pemahaman.

Penggunaan jasa juru bahasa bisa untuk presentasi, pidato, percakapan, maupun bahasa lain seperti lisan atau bahasa lainnya. Kemudian, bicaralah dalam bahasa Inggris atau bahasa audiens yang relevan.

Penerjemah terkadang disebut sebagai penerjemah atau penafsir. Penafsiran yang berkualitas baik akan tergantung pada perkembangan pemahaman dan kinerja juru bahasa.

Selain itu, interpretasi memiliki berbagai jenis yang dapat digunakan.

1. Interpretasi Berurutan (Consecutive Interpreting) yang sering digunakan dalam proses hukum dan rapat pertemuan bisnis. Interpreter harus memiliki ingatan dan keterampilan mencatat yang kuat dan cepat karena harus menafsirkan informasi ke klien secara berurutan.
2. Interpretasi Simultan (Simultaneous Interpreting) yang digunakan dalam pertemuan besar dengan partisipan dari berbagai bahasa. Ini menyebabkan tekanan pada interpreter untuk menerjemahkan dengan cepat saat kegiatan sedang berlangsung.
3. Interpretasi Bisikan (Whisper Interpreting) yang digunakan dalam kelompok kecil orang yang membutuhkan penerjemah. Interpreter akan berbisik dalam bahasa klien.
4. Interpretasi Perjalanan (Escort/Travel Interpreting) yang digunakan untuk membantu seseorang selama berwisata atau melakukan kunjungan ke luar negeri. Interpreter akan berfungsi sebagai pemandu wisata dan membantu mengarahkan klien dari kesulitan memaknai suatu hal.
5. Interpretasi melalui Telepon (Over-the-phone interpreting) yang difasilitasi melalui telepon, seseorang bisa menerima interpretasi baik secara berurutan atau simultan.

Tujuan interpretasi adalah untuk meningkatkan pemahaman dan kesadaran, menghormati suatu hal, mengomunikasikan pesan, membuat perubahan dalam tingkah laku seseorang, meningkatkan pengertian dan dukungan publik terhadap tujuan dan kebijakan, dan meminimalisir ketidaksesuaian makna.

Prinsip Penggunaan Interpretasi

Dalam buku Interpretation for the 21^st Century yang dikemukakan oleh Larry Beck dan Ted Cable, berikut adalah prinsip dari menggunakan penafsiran.

1. Agar interpretasi menjadi valid, setiap penafsir harus mampu menghubungkan subjek dengan aktivitas kesehariannya masing-masing.
2. Tujuan interpretasi adalah untuk memberikan informasi dengan cara yang lebih menyeluruh dan akurat daripada biasanya.
3. Tafsir sebagai sebuah cerita harus disajikan sebagai tulisan yang faktual dan mencerahkan.
4. Tujuan dari cerita interpretatif adalah untuk mengangkat dan memberdayakan orang sehingga mereka dapat lebih memahami diri mereka sendiri.
5. Interpretasi harus dengan jelas menyatakan poin yang dibuat.
6. Untuk setiap kelompok, interpretasi harus mampu berinteraksi dengan makna pendekatan. Misalnya, untuk bayi baru lahir hingga manula.
7. Penafsiran berfungsi untuk memperjelas makna suatu teks. Setiap tempat memiliki cerita, dan jika ditafsirkan dengan benar, itu dapat membantu membawa masa lalu ke masa kini dan membuat masa depan lebih memuaskan.
8. Integrasi teknologi usang ke dalam program interpretatif harus dilakukan dengan hati-hati dan presisi.

Dalam hal ini, berarti bahwa kita sebagai manusia harus berada di sini dan mengoperasikan alat-alat ini dengan benar. Jika tidak, maka kita tidak akan bisa mengekspresikan dirinya secara benar dan membuat keputusan yang tepat. Dan itu adalah hal yang penting.

Mulai Investasi di Ajaib Sekuritas Sekarang!

Masa depan kamu tentu akan menjadi lebih terjamin dan aman secara finansial bila kamu berinvestasi bukan? Ajaib Sekuritas hadir untuk memberikan pengalaman investasi yang lebih aman dan tepercaya. Mulai perjalanan investasimu bersama Ajaib Sekuritas sekarang, karena proses pendaftarannya yang mudah dan 100% online, tanpa memerlukan modal yang besar.

Berbagai layanan dan indeks saham juga tersedia dalam rangka mendukung investasimu agar semakin maksimal! Mulai dari saham, reksa dana, margin trading, day trading, dan layanan bagi nasabah premium, Ajaib Prime, bisa kamu temukan di aplikasi Ajaib Sekuritas.

Jadi, tunggu apalagi? Yuk, download aplikasi Ajaib Sekuritas sekarang!